라틴어-한국어 사전 검색

deōsculātī erunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (deōsculor의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: deōsculāt(어간) + ī(어미)

deōsculor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: deōsculor, deōsculārī, deōsculātus sum

  1. I kiss affectionately
  2. I praise highly

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deōsculāre

복수 deōsculāminī

미래단수 deōsculātor

deōsculātor

복수 deōsculantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 deōsculāns

deōsculātus

deōsculātūrus

수동태 deōsculandus

목적분사

대격탈격
형태 deōsculātum

deōsculātū

예문

  • Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:10)

    그런데 이스라엘은 나이가 많아 눈이 어두워서 앞을 볼 수 없었다. 요셉이 아이들을 가까이 데려가자, 이스라엘은 그들에게 입 맞추고 끌어안았다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:10)

  • Apprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:13)

    이제 그 젊은이를 붙잡아 입 맞추고 뻔뻔스러운 얼굴로 말한다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:13)

  • Labia deosculatur, qui recta verba respondet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:26)

    올바른 대답을 하는 이는 입술을 맞추어 주는 이와 같다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:26)

  • Quis mihi det te fratrem meum, sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris et deosculer te, et iam me nemo despiciat? (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:1)

    (여자) 아, 당신이 내 어머니의 젖을 함께 빨던 오라버니 같다면! 거리에서 당신을 만날 때 누구의 경멸도 받지 않고 나 당신에게 입 맞출 수 있으련만. (불가타 성경, 아가, 8장 8:1)

  • et cum dicto Socraten deosculabar amplexus: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:10)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 15:10)

유의어

  1. I kiss affectionately

  2. I praise highly

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION